兄有弟攻

標題：Whippoorwill　２＋２≠４

作者：Blynnk

原文連結：http://blynnk.livejournal.com/tag/whippoorwill　

授權申請: 已通過  

from: blynnk
date: Sep. 8th, 2011 01:05 am (UTC)
hi, I'm not sure if I was ever able to respond to you, I've been away from LJ for a month or so, but it's totally fine with me if you translate this. I typically just ask that you keep my name listed as author when you share it. Thanks for your message, and apologies for not responding sooner.

Best wishes,
B

翻譯：isa

分級：NC- 17

字數：原文183K，中文？字

摘要：當Dean知道自己素昧平生的孿生兄弟即將出現在他面前一起生活時，他年輕的生命整個徹底顛覆。過去年少無知的歲月使得Dean性格憤世嫉俗、心中充滿惡夢般困擾不安的陰影，在一次試圖藉由隨機與一位全然陌生的年輕人(Sam)發生一夜情來麻醉痛苦的結果，居然得到比意料中更多的收穫。與此同時，原本淹沒在悲痛和孤寂情緒中的慘綠少年Jensen的世界也在偶遇Jared之後瞬間明亮起來，這兩人在完全沒預料到自己與彼此兄弟間的世界即將無可避免地碰撞在一起的情況之下開始了各自的約會。

警告：內容涉及到兄弟亂倫、自殺、親人往生、未成年性侵以及濫用藥物等暗黑情節，甚至有群交，強制愛等限制級細節描述，18歲雙胞胎！Dean&Jensen，25歲雙胞胎！Sam&Jared

免責聲明：文章角色人物不屬於我。無意傷害或冒犯書中任何一人。

譯者聲明：僅將此譯文獻給才華洋溢成熟又可愛的親親小喬＜３３

２＋２≠４　 

第一章

2010年8月13日

賓夕法尼亞州夜鷹鎮

上午9時23分

這將是Dean Winchester生命中最糟糕的一天。或者，至少他是這麼認為。現在甚至還不到早上９點半，這樣的看法或許還言之過早，但所有跡象在在指向這樣的結論。１８歲，終於成為合法的成年人，老爸再也不會對他緊迫盯人，不必上學，不再惹事生非，但現在居然出現這號人物。一個素昧平生的孿生兄弟，居然還是最近才發現自己身為雙胞胎之一，即將來此同住一個屋簷下。實際上，對方應該隨時都有可能出現。真是棒透了。

Dean又狠狠地猛吸了一口煙，燃燒的部位一路竄至濾嘴。他先從周圍佈滿金色鬍茬的豐滿唇瓣中吐出好幾圈裊裊上升的白色煙霧之後，把菸蒂丟到腳下用鞋後跟狠狠輾熄。熾熱的晨光刺激著那雙環抱在深色濃密的上下睫毛裡的璀璨綠色明眸緊瞇成一線，視線時不時就轉向地平線那端，看看何時將出現一輛租賃車，不過，至今什麼也沒發現。

拜專門負責幫Dean保持一定庫存量的鄰居Jimmy所賜，冰箱裡一直存放有充足的冰鎮啤酒。Dean想不出自己還有什麼彼此物更討他歡心的飲料，這個念頭讓他從那把放在住家這棟破舊不堪的平房露天陽台上的椅子站起身，一把拉開大門外的紗門走回屋內。木門被他在身後碰地發出一聲巨響甩上。他走至廚房，經過中間走道，雙腳趴搭趴搭敲響在佈滿灰塵的斑駁地板上。一雙疲憊的眼睛順勢掃在最近才動手大肆整理的兩側房間，簡陋的外觀讓他微感不安快。Dean再度回想起令自己深惡痛絕的得清出多到堆積如山的屬於自己所有物品的不快記憶。那些雜物如今全部移至儲藏室──John，他父親的房間，裡頭不乏Dean完全不想讓任何入侵他勢力範圍的陌生人碰觸甚至看見的私人物品。那間多出的房間通常只會在John突然心血來潮想返家探視時才準備，此刻卻已淨空，正等著它的新主人來填補空間。

Dean抓起一灌啤酒順勢用那枚戴在右手無名指上的寬版銀戒撬開瓶口。吞下肚的前三口滑順涼爽，清涼的口感瞬間消除屋內悶熱難受的氣息，但他還是希望手中拿的是比啤酒更烈的酒精，一些更能驅散他胃裡正翻騰難受的刺癢感。自從接到John打來的解釋Jensen身分的電話之後（事後回想起來，Dean更加意識到自己居然得透過一通收訊十分不良的越洋電話才恍然自己居然有個失散多年的手足，這種情形實在是太過惡劣不堪），Dean了解自己在某種程度上又被命運大神狠狠甩了一巴掌。如果能夠的話，他真想一走了之，但他不能這麼做。為時已晚。

Dean只看到幾張Jensen──他同卵雙胞胎──的照片，只跟他通過一次電話，但已足以了解有關他的二三事。兩人自襁褓中便被分開扶養，Jensen跟著母親Mary，Dean則被父親帶走。顯然雙親的離異過程相當不堪，充滿苦澀，滿懷恨意。當時看來這樣的安排似乎合情何哩，或者該說是，Dean是被這麼告知的，把兩兄弟分開撫養，即使日後形成陌路，也總比勉強住在一起因不斷紛爭而造成任何一方的身心受創還來得好。但這對誰比較仁慈呢？Dean忿忿不平地暗忖道。他一方面痛恨這種被剝奪自己兄弟的自私決定，但與此同時也能稍稍理解背後之合理性，Dean懷疑一旦自己開始得親自面對本質上跟他其實是一體兩面的手足，想繼續當個對​自家恩仇錄冷漠以待的旁觀者身份很快就會徹底瓦解。此刻，倚靠在門框上酌飲啤酒銷消暑氣時，Dean或許還能對那位名叫Jensen　Ackles的人不屑一顧。但很快的，很有可能就是今晚，或是一個小時之內，不管他喜歡與否，這種冷潮熱諷的態度就會全然改觀。他將會在Jensen身上觀察到一些他從來就不想承認的有關自己的寫照。這就像是跟一面會走路、說話，還能呼吸的照妖鏡一起生活，隨時都會照出他完全不想面對的缺失和怪癖。

“去你媽的，老爸，”Dean眉頭深皺忿忿咒罵道，任由原本甜美的情緒隨溫暖的夏日微風漂散。

一輛黃色皮貨運車終於映入眼簾，Dean立刻發現到這個事實。

“也操你這個陌生的不速之客，” Dean語氣艱澀地遷怒罵道，緊抿了一口啤酒，微傾瓶身諷刺意味十足地朝迎面而來的車輛行禮如儀。

一位金髮年輕人坐在這輛小型搬家貨運車的駕駛座上。車子一路開進這棟簡陋平房狹隘前院的窄小車道空間。Dean胃裡那顆大石頭開始上下暴走。駕駛座側門被一把打開，那位年輕人跳了下來。他將小貨車留在身後，臉上流露出如釋重負的神色走向Dean。

直到最後一刻，也許當Jensen只隔了不到３０公分的距離，Dean這才終於設法將目光從骯髒不堪的地板移開。他最先發現到的是Jensen一身乾淨整潔的服飾，正完美地套在那無論高度甚或身段幾乎都跟自己一模一樣的外表。有那麼一瞬間他被這些細節給分了神，像是，Jensen身形似乎還比自己更纖細些。然後他這才看到Jensen的臉──他自己的臉。Dean緊盯不放。Jensen也同樣地回望過來。

“嗨，Dean，”Jensen點頭致意。 “如果這麼說有所幫助，我對此深表歉意。”

“別這麼說，兄弟，我也感到很遺憾。你知道，對你損失至親什麼的。“

Jensen的眼睛──從精緻的銀框眼鏡背後直勾勾地──以一種Dean完全不樂見的太過接近憐憫的神色緊盯著他。這一切遠比Dean預想中還要可怕許多：Jensen刮到近乎完美如剝殼雞蛋般光滑的下巴、無暇的肌膚，以及那一頭比自己更長的染成金色的頭髮。有關Jensen的一切是這麼的完美。他原本是Dean應該擁有的模樣。

“她也是你媽媽，”Jensen靜靜說道。

Dean的眼底閃過一縷黑暗的赤裸裸的神色，但他在Jensen尚未能解讀出其中的涵義之前立刻加以掩飾起來，將原本緊盯的視線挪開之後低下頭去。

“是啊，嗯...”他推開紗門。 “進來吧，我家就是你家。”

Dean挪開身子好讓出路來，Jensen跨進門檻突然一把抱住他時，他的身體猛然抽搐了一下。Dean僵在原地，混身不自在極了，但還是勉強伸手拍拍對方的背部，努力不去注意Jensen身上的氣味有多好聞，或是這樣的感受有多好，尤其是當觸碰自己的人並非那些老想狠狠打他一頓或是想幫他口交的這兩類經常發生在他身上的狀況。

“謝謝你，”Jensen深深嘆息起來，很顯然的是想藉由這個擁抱傾洩所有先前壓抑的不確定感外加長途開車前往這個全然陌生的全新住處的壓力。片刻之後，他才總算鬆開擁抱Dean的雙手補充道，“我不知道自己還能去哪。”

他們的目光緊緊鎖在一起，彼此都看到一種陌生的熟悉感。雖然只有短短幾秒鐘的時間，兩人卻有一種認識了一輩子的感受。Dean的胃部又開始翻攪起來。

“我帶你去參觀一下房間。往這走，“他低頭指向啤酒。 “哦。嗯。你想喝點啤酒什麼的嗎？“

“我不喝酒，”Jensen禮貌十足地回答。 “不過開水倒是很不錯。”

“你當然不喝酒，”Dean對自己喃喃自語起來。 “就是水囉。”

授權申請: 已授權

from: blynnk
date: Sep. 8th, 2011 01:05 am (UTC)
Link
[track this]

hi, I'm not sure if I was ever able to respond to you, I've been away from LJ for a month or so, but it's totally fine with me if you translate this. I typically just ask that you keep my name listed as author when you share it. Thanks for your message, and apologies for not responding sooner.

Best wishes,
B 

 CP配對： Dean/Sam/Jensen/Jared以及其他人物配對