等一天拍攝結束的時刻總算來臨時,Sandy忙著在Jared的拖車上收拾她的行囊,Jared趁此機會又試著跟不必拍最後一場戲份,正打算離開的Jensen交談。他想說些什麼,一些可以讓後者明白自己寧可跟他,而不是Sandy一起共渡今宵,看到他在Chris身邊時那麼輕鬆自在,那傢伙說什麼都不肯讓Jared在拍戲空檔靠近Jensen三公尺以內,如此多的折騰讓他幾乎想死。他只想把Jensen拖到陰暗角落狂吻,對他說對不起,我愛你,然後再許下他們下一個休假日就真的只會是兩人世界的承諾。
Jared才勉強從嘴裡說出Jensen的名字時,Chris馬上就從Jensen的拖車裡面衝了出來,手裡拿著那把吉他,肩上還斜背著Jensen的郵差包。他眼底一閃而過的強烈佔有眼神速度快到任何人看到時,都只會以為是他們自己的錯覺,不過他們三人心裡都十分清楚其中的涵義。Jensen低頭盯著地上好一陣子才往上迎視Jared的眼睛,與此同時Chris已經伸手摟住他的肩膀將他抱緊。
(譯註: messenger bag郵差包的圖片請點http://bagschat.com/the-benefits-of-messenger-bags )
"抱歉啦,Jared,不過我得偷走我的男孩Jensen。我們兩個都迫不及待地想跟Jose還有Jim碰面了。晚點見啦。“ Chris也是個有著豐富演藝經驗的優秀演員,聲音裡頭完全聽不出任何虛假或惡意的情緒,他笑著一把拖著Jensen往停放他們車子的停車場方向走去。
(譯註:這裡chris所說的jose以及jim都是酒廠的酒名:Jim Bean還有Jose Curvero,下一段會有詳細的說明)
*
Chris幾乎一等走進Jensen公寓後馬上就跑到廚房裡頭打開櫥櫃,熟門熟路的拿出那瓶已經半空的Jim Bean黑牌波本還有一瓶沒開封過的Jose Curvero特級龍舌蘭酒,一邊大聲喊著,“我們就跳過啤酒的部份,好吧,Jen?“
“該死的正確。“ Jensen回了他一個大大的笑容,跟在Chris腳步之後也走進屋內的時候順勢先一把扯掉襯衫,打開那瓶波本對嘴猛灌了一大口以後才踱步離開廚房,一面還轉頭從他的肩膀處喊了回去。 我要先去洗個澡,別趁我不在的時候就先喝掛。“
Chris笑看Jensen倒著走路的姿勢。 “那就不要像個女孩一樣一洗就是大半個鐘頭!“
Jensen倒著從肩膀對Chris比了個中指,消失在通往臥房和浴室的走廊上。Chris開始忙碌的在Jensen廚房櫥櫃立面翻箱倒櫃尋找更多的酒精朋友一起歡渡這個快樂的節日,拉出一些薯片和其他一些只有當他來訪時才會出現的垃圾食物。
Jensen迅速沖了個澡,沒多久就漫步回客廳,Chris已經把音響打開然後在沙發上坐定了。 Jensen的頭髮還是濕漉漉的,他的皮膚仍因熱水而通紅潮濕,裸腳踩在木質地板上發出的啪搭聲響宣布了他的歸來。
“感覺又像個人了沒?“ Chris對緊臨在自己身畔坐下來,換了一件白T和一條寬鬆短褲的Jensen微笑,毫無自覺自己的臉上浮現某種只有在面對多年來上過不止一次的床伴面前才會出現的表情。
Jensen點了點頭。如果不是他知道Chris趁自己拍攝第二場戲時,就已先行在拖車裡內洗去一身因舟車勞累黏膩不堪的身體的話,他會建議對方也順便沖個澡。發出一聲沉重不堪的嘆息,Jensen癱坐在沙發上蠕動身子坐得更靠近Chris以後,把頭憩息在後者寬厚的肩膀上。
Chris手中握著那瓶龍舌蘭,抬頭先灌了一大口以後,把它放在Jensen面前揮舞著。Jensen呆呆看著酒瓶一會,伸出手用指頭捲握在瓶口上,一口氣喝了好幾口。任何其他的時候,Chris一定會因此嘲弄到他哭笑不得為止,不過,今晚他放他一馬,只是保持沉默,耐心等待Jensen準備好主動打破此刻的靜謚的時刻到臨。
“今天多虧你了,老兄。“
“兄弟做假的啊?“
Jensen愉悅地嗤笑了一聲。 “你也幹得太盡忠職守了點吧。“
Chris拿鼻子頂著Jensen的腦袋瓜,“總不能讓你像一隻膽小鬼一樣,只會在我眼前晃來晃去吧,這會是對德州的一項恥辱。“
Jensen對著瓶口笑了起來,又猛灌了一大口酒以後才把瓶子塞回給Chris。沉默持續蔓延在彼此之間,他們無言地來回傳遞著酒瓶,直到瓶裡的龍舌蘭幾乎去了一大半之後,Jensen才又開口。
“你知道,他現在可能正在上她。“
Chris對此該他媽的做出什麼回應呢,因為他們都知道這很有可能屬實,如果說出與此相反的任何評論,都只會變成謊言,明顯地跟白晝可以讓人可以看清所有事物一樣的道理,再說,他也不認為Jensen會想聽他從嘴裡再重複一次如此不堪的真相。
“這種情況到底有多他媽的孬啊,老兄?在我所謂的男朋友肏他女朋友的時候,我卻只能坐在這裡猛灌龍舌蘭酒。“ Jensen生自己的氣,生Jared的氣,還得他媽的承受椎心刺骨的傷痛,他真希望乾脆把自己灌死算了。Chris似乎感受到Jensen此刻如此厭世,想一口氣把還剩下一半的酒精悉數乾掉的危險想法,馬上快手快腳將Jensen手中酒瓶一把搶過去,當他這麼做的時候,兩人的手指輕刷在彼此的肌膚上。
“Jensen,這種話我只會對你就說這麼一次,然後,如果你膽敢把我說的任何一句話轉述給Steve聽的話,我就殺了你,“ Chris大著舌頭威脅他,挨了後者一拳以後還是把他的臉頰放回Jensen頭頂上,享受著仍然濕涼一片的髮絲敷貼在他因酒精灼燙泛紅的皮膚上。 “愛情,老弟,就是一種會你會做出瘋狂事情的東西。比如像是坐在家中跟你最好的朋友一起醉到胡說八道--與此同時你的男朋友卻正猛肏他的女朋友。“
Jensen毫無愉悅之情的哈哈大笑了起來,下無意識地伸手猛搓自己的臉,他還不夠醉到可以面對這種狗屎狀況,她大聲的把這個想法表達出口,“對這種狗皮倒灶的事情來說,我實在太過清醒了。“
Chris審視著瓶子裡頭剩下的酒,先讓自己幹掉一半以上後,眼睛被酒精刺激地漾出淚光,才遞給Jensen,讓他喝光剩餘的龍舌蘭。Jensen把空了的酒瓶丟到地板上,發出一聲巨響,儘管瓶身夠紮實到還不至於因此裂成碎片。
“現在,” Chris慢條斯理的拖長著話語,腔調濃重,口齒不清,體內酒精的讓他呼吸沉重,他在Jensen身邊蠕動著,Jensen看著他爬到自己的大腿上。 “你會太過清醒到無法讓你的這個,非常有關懷之心外加爛醉如泥的好朋友,在你的爛人男友幹著他的婊子時,也把你操得直達極樂世界為止的程度嗎?“