兄有弟攻

標題：  Not to Mention the First Son 第一公子香蕉實錄

原文作者： verbalavalanche

連結：　http://verbalavalanche.livejournal.com/15948.html　

譯者：  isa

字數： 原文：32，440；中文？字

分級： NC - 17級，涉及語言以及性愛描述內容。

ＣＰ配對：Jared/Jensen

免責聲明：故事情節屬於Meg Cabot。Jared和Jensen屬於彼此；其他配角擁有自己。

授權申請：已申請,等待授權中

內容簡介：

　　　Jensen的生活糟糕透頂的十大原因：

１０.他的巒生姐姐是學校的風雲人物。

９．他的妹妹是個領有ＩＳＯ認證的天才。

８．他有點愛上自己姐姐的男朋友。

７．向他父母坦承出櫃的偉大行為並沒有為他帶來任何應得的華盛頓好處。

　　　（譯註：華盛頓坦承砍樹以後，除了被父親摸頭稱許他的誠實之外，有得到什麼好處嗎？？）

６．屋漏偏逢連夜雨，他被逮到在學校偷畫裸體交媾藝術大作。

５．天才總是寂寞的，他遭受到必須乖乖參加課後美術輔導課程的滿清十大酷刑。

４．好死不死，他剛剛又很不幸拯救了差點被幹掉的美國總統。

３．所以他不但得接受被冠上國家’英雄’的蠢名之外，還衰到被指派為青少年大使。

２．緊接著，又帶賽的發生了‘香蕉事件’，這點，就別問了。

１．更別提總統兒子，那個特立獨行的第一公子，非常有可能煞到自己。

（譯註: 備份錄上頭有他的好朋友Misha的你瘋啦的附註。下頭當然有Jensen不甘示弱的Misha，閉上  你的狗嘴的反擊字樣。這裡有很幽默的手寫原文：http://pics.livejournal.com/dev_earl/pic/0005hfg8)

* * *

Jensen愛Danneel。真的。不是那種她是－自己的－姐姐－所以－沒得選的血濃於水親情壓力下所造成的結果。他真的打從心裡明白，在那個聰明透頂，幽默美麗大方的優質外在條件下，她其實是個心地相當善良的可人兒。但，說真的，如果說他從來沒有每隔一陣子就有想擰斷她脖子的衝動的話，那就表示他又再說謊了。

尤其是經過昨天的晚餐事件。在她又大嘴巴的把他在學校偷畫裸體交媾圖片的偉大傑作洩漏給他們的父母知道之後。

Misha認為他有點反應過度，但那是因為Misha早就哈Danneel哈得要死。所以他的論調只是個屁。至於另一方面呢，Tom的意見可就價值連城多了。並不只因為Tom是Danneel的男朋友，更因為他不認為Jensen反應過度。

嗯，差不多是類似的意思啦。當Jensen告訴他自己遭到什麼樣的逞罰時，他是這麼說的，“小子，這真是太差勁了！“

不過，話說回來，Tom是個內行的藝術家，他完全理解Jensen為什麼一定得畫這種遠遠超越了只是春宮作品的創世鉅作的需要，每當他的謬思女神又罷工，讓他江郎才盡一愁莫展，甚至連累了他的拉丁語的學習進度時,他就是得藉由這樣療傷行為好喚醒那沉睡中的靈感女神。除此此外，重點是，Tom還偷偷煞到Jensen。

“Jensen，“他母親在晚餐時用有史以來最嚴肅的別想耍嘴皮子的語氣拼命對他耳提面命。 “你有把我們說的話聽進去嗎？“

“都刻在牆壁上了，老媽，“Jensen嘆氣道，把盤子裡的青豆全撥到一邊。 “我永遠不會再在上拉丁語課的時候偷畫裸體像，這樣總行了吧？“

“我可沒這麼說。“

Jensen無法控制聲音裡頭流露出來的僥倖意味。 “那妳的意思是，我還是可以在百般無聊的時後，繼續在課堂上作畫囉？“

“不，”Donna面帶微笑的回答。Jensen太清楚那種微笑代表的真正涵義。那種只有在法庭上，當她知道她會贏得這場官司時的勝利女神微笑。這真的有點恐怖，即使她只是一個環保律師，並沒有處理那些重大的刑事案件，像是什麼連續殺人犯之類的機會。 “你爸爸跟我已經決定,你只是需要一個額外的充電課程好讓你有機會發揮你的創作能量與天份。所以說，從現在開始，每星期二、四，下午３點半到５點半你得多上一堂美術課。“

就只因為他那個笨蛋雙胞胎姐姐出賣他在拉丁課偷偷畫世界級的裸體畫──而且,那甚至是一種愚蠢到不行的語言！

“可是我已經知道怎麼作畫了耶！“Jensen憤怒的發表嚴正聲明，直視著他的爸爸。Alan比較容易屈服，只要考慮到他居然可以為世界銀行工作就能知道這點。但其實主要原因還是因為在Jensen９歲時，因為工作需要，他得帶著全家人一起搬到埃及整整一年的關係，到現在他對這件事仍然深感愧疚。

Danneel大聲的從鼻子裡噴出一口氣，在像隻兔子一樣的蠶食著手上那根小甜胡蘿蔔時,仍然可以設法擺出一副大家閨秀的端莊模樣。 “那是你自己說的。“

“我想我很清楚自己是一個超屌的藝術家，好嗎？“Jensen發飆起來，緊握住手上那根叉子，深怕一個忍耐不住就把它往他姐姐的臉上插過去。 “我畫得棒呆了。“

“我知道你可以。你幾乎比Tom還棒，“Danneel指出這點。

您瞧，這就是有時她說的話往往會讓Jensen滿臉豆花的原因。她的狗嘴裡就是會像這樣的突然間吐出象牙來，在她同時卻做了比如說像是出賣他的卑鄙事蹟以後。

“所以說，我根本不需要上啥美術課，“Jensen下了結論，完全漠視他母親正拿著殺人的眼光瞪著他的事實。

“小子，“Danneel嘆了口氣，一副好像她有多麼厭倦擁有這種白癡弟弟的模樣。 “你能畫。你有這個天份。只不過，這並不就表示你知道如何繪畫。正確地。我認為這麼做對你有好處。“

“Tom就沒有上美術課！“Jensen脫口而出。因為，說真的，他還有什麼可以加以辯解的歪理呢？

Danneel翻了個白眼。 “因為他是個白痴。他顯然需要藝術指導課程，只不過他太豬腦袋到不肯好好進修。“

（譯註：原文doofus反應遲鈍跟pigheaded固執都是很棒的罵人的話：p）

現在大家總該明白他的意思了吧？照道理說，一個如此甜美的可人兒，怎麼可能一瞬間完全變成一個刻薄的母夜叉呢，又不是在玩川劇變臉。而且，居然還是針對自己的男朋友！一個如此完美的，就Jensen個人而言，可以說是每個人夢寐以求的理想男友。

“家長們說了算，“Donna斬釘截鐵地宣告判決結果，她的律師口吻在這個飯廳法庭裡繞樑三尺迴盪不去。 “你，Jensen，將要上美術課。而你，Danny，將幫你弟弟補習拉丁文。讓我們拭目以待，看看我們是否可以把６５分低空飛過的狀況改善到８０分，甚至是更佳的成績表現。“

“噢，我的媽啊，“Jensen的姐姐悽悽慘慘戚戚的哀號起來。

好像這對她有多困難一樣。Jensen唯一選擇拉丁語，而不是法語或西班牙語，原因就出在Danneel向他發誓，學會這種語言就有如探曩取物一樣的容易。對啦，對她而言是很輕鬆愉快。這其實已經算是她的第二語言了。Jensen原本就很懷疑她在每隔一晚作法召喚惡魔時就是使用這種語言，這個心狠手辣的惡毒女巫。或者，也許她有１／５的拉丁血統還是什麼的。

好吧，好啦。她是他的孿生姐姐。Jensen也許拉丁語學得爛到一個不行，但至少他在生物課學到的理論，還是足以讓他明白這種事情完全不可能發生，以上言論純屬惱羞成怒下的瞎掰。

嘿，也許，說不定他是被領養的。

:::

“如果你是領養兒，那我可以釣你姐姐嗎？“Misha完全一派認真的想知道這點。

“儘管去啊，大傢伙。看你被Tom一拳打倒在地一定很好玩。“

Misha瞇起眼睛瞪著Jensen。 “你這是在諷刺我。“

Jensen對著他露出了一個嘴巴快裂成兩半的笑臉，連後面的智齒都可以看得一清二楚。 “你怎麼看得出來啊？“

“嗯，你的聲音裡頭有一種乾乾的語氣，然後──“

“講重點，Misha！“Jensen大叫起來。坐在他們旁邊的老人家們投給他一個死魚眼，不過，Jensen可是相當擅長忽視這種情況，他也如此這般的照做不誤。 “你到底有沒有聽到我說的美術輔導課，外加Danneel公主的私人家教課程？我的生命就這麼毀了。“

（譯註：這裡有一張完美的stink eye照片：http://lilydwinell.blogspot.com/2008/03/stink-eye.html，歡迎點閱，作惡夢請自行負責，謝謝。）

“你覺得我可以旁聽嗎？只是，你知道，觀摩？“

Jensen抬起頭來，看到Misha臉上那副積極樂觀的死德性。這實在是太可悲的事情了。他只能盡量不要讓自己的聲音洩露太多的悲憤情緒。 “請不要癡心妄想。Sandy已經自願加入助教的行列。你知道，讓你妹妹企圖教你一個已經死了好幾百年的語言，然後你姐姐還在你耳朵旁邊拼命吹噓她有多輕鬆自在就學得啵～兒～棒，很有可能還會一邊猛發肉麻兮兮的簡訊給她那個看起來就像穿了一雙軍靴的希臘神祇的天才藝術家男友？“

Misha看起來失神了一下，然後才點頭表示理解。 “所以說呢，這一切完全是衝著Tom來的。“

“才不是，Misha，完全跟Tom沒──你可不可以就。呃。我們就作鳥獸散各自回家算了，可以嗎？“

“好吧，”Misha聳聳肩。

Jensen知道自己又在耍性子，舉止暴躁荒謬至極。但他認為他有點權力這麼做，他的父母故意因為想讓他學會拉丁語，才想出這種辦法整他，基本上怪罪他的成績一落千丈，都是因為自己無法克制畫出那麼有品味的裸體交媾藝術作品。他甚至都沒有跟那個要求他畫這種才華洋溢傑作的傢伙收費呢──那傢伙都會要求他畫一些有關一個啥科幻電視節目裡頭，兩個帥哥互相打手槍之類的鬼東西。又不是說他想藉此引起別人的注意，或賺些零用錢啥的。一開始只是幫Misha畫一些裸女，因為後者不斷使出纏功，一直不停的在Jensen耳朵裡叨唸到都快出油的地步，不得不屈服在對方口水多過茶的攻勢之下，不過，Jensen開始發現這真是一個練習技術的絕佳機會。但後來卻演變成現在這種大家開始注意到他的那些在教務主任的辦公室，或是學校營養午餐的餐桌上的美麗塗鴉，於是紛紛開始詢問他，可不可以也畫些電視影集Angel裡面,兩位主角Angel和Spike滾床單之類的藝術作品。所以說，他這可算是提供了一項服務大眾的無私善舉啊。 

“所以說，”Misha緩緩說道，那種每當他想跟你討人情，或是跟Jensen的管家Sam討餅乾吃的時候就會使用的殺手鐧。 “你還是可以完成你答應幫我畫的作品，對吧？因為我已經告訴漫畫店那個傢伙──“

“會，Misha，“　Jensen嘆了口氣，在他們等紅燈的時候，一臉不耐煩地把雙手插進褲袋。

當一位站在旁邊的老太太給了他一個古怪的眼神時，Misha總算也懂得羞恥，露出一臉尷尬的神情。 “你不會是仍然畫不出Megan Fox的你知道我在說哪個部位吧？我可以把那本Maxim雜誌借你參考，如果你需要的話。“ 

（譯註：Megan Fox電影變形金剛transformers１、２集裡面的女主角；她幫Maxim雜誌拍的養眼照片：http://www.usainfohub.com/photog ... -lastup-0-1139.html　）

Jensen仰天長嘯，有氣無力地把他的頭轉到右邊去。 “不用了，Misha。我自己可以想辦法。“

“你就像是有史以來最屌的同志男孩，Jen。我是說，你一點也不會害怕女性的銅體結構。而且，你還有著最瘋狂最棒的想像力。“

“沒必要拍我馬屁啦，“Jensen低聲咕噥道。 “我還幫你畫過愚蠢的打手槍圖片咧。“

“說真的，“Misha繼續說道。 “他們應該選你當精神狀態最穩定的同志海報男模還是什麼之類的，哥們。“

“你這是在暗示同性戀者都是精神狀態不穩定的瘋子嗎？“

他還真是走狗屎運，一輛此時恰巧行經他們面前的汽車，裡頭居然坐了他的全家人。他的父親從駕駛座上向他們揮手，開心的微笑起來。 “怎麼樣啊，孩子們，今天過得好嗎？“他拖長語調說道。 “又有人拿同性戀冷笑話來騷擾你了嗎，寶貝兒子？“

“沒啦，老爸。Misha只是──“

“觀察細微，極具洞悉力，“Misha從旁提供意見，毫無技巧可言的猛朝著坐在後座的Danneel癡笑。 “你們大家是想去參觀學校比賽嗎？妳身上的制服可真漂亮啊，Danneel。“

“你看過她那件制服幾百萬次了，“Jensen毫不客氣的指出這個事實。

“閉嘴，Jensen。他只是想表示友善，“Donna斥責他。 “你們兩個要一起來嗎？比賽完以後，我們會去那間很棒的壽司店吃晚餐。“

Jensen怒力壓下想做鬼臉的衝動。 “不，謝啦。我只吃肉。煮熟的肉。“

Danneel甚至沒有放下手中的化妝鏡，直接翻了個白眼。她也許正在補描第十次的眼線。 “你這句話裡頭有一個我完全連提都不想提的同性戀冷笑話。“

（譯註：raw meat 有影射生殖器官的意味）

“Danny，“Alan的聲音裡有濃厚的警告意味。她卻回給他一個無比燦爛的笑靨，讓他只能沒輒的嘆氣。 “你要一起來嗎，小鬼？“他問Jensen。

“參加學校活動？“Jensen嗤之以鼻。 “別算上我這份吧。“

“嘿，“Sandy從後座不耐煩地催促道，連頭都沒抬一下的只是埋首在她手中的筆電。 “筆電電力只剩下兩個小時的電量，我明天還得繳出一份報告耶。快走啦。“

“好吧，”Donna說道，把注意力又轉回Jensen身上。 “Sam已經回家去了，所以你得自己打理晚餐。你行吧？“

Jensen哀叫一聲。 “雖我然沒有高達智商180的腦袋瓜，“他語氣尖銳的強調，拇指朝著Sandy的方向指去。 “不過,我還是知道怎麼操作微波爐，老媽。謝謝妳喔。“

“我早就告訴過你，我的智商是－─“

“再見，兒子，“Alan在Sandy說完以前趕快插斷她的天才言論，飛也似地一溜煙把車子開走。

“哥們，“Misha說，聽起來就像是他正禮貌性的努力不笑出聲來。 “你的家庭還真特別啊。“

“是啊，“Jensen面無表情。 “那麼，還想娶我老姐嗎？“

Misha發出一個類似渴望極了的呻吟聲。Jensen拒絕花腦筋去想那代表了什麼意思。

Jensen勇於承認自己是一個非常討厭變化的人。他也痛恨新的事物。這點使他常常懷疑自己是不是有點自閉傾向。因此，他設法鼓足勇氣，成功的在滿１５歲之後向他的父母坦承出櫃這件事情，只能以奇蹟來形容。不過，這項創舉，他必須懷抱滿腔憂傷的向大家報告，結果令人超級無敵失望的。

大家評評理好了，您瞧，Danneel擁有Tom，一個超酷的，一點也不像一隻聽話諂媚毫無主見的哈巴狗男友，儘管自己的父母相當討厭對方那種喜歡當面直呼他們Alan和Donna，而不是尊稱為Ackles先生夫人的新新人類作風。而且，Jensen猜測，從他告訴他們自己只對男孩子有興趣的那一刻起，他們就把所有對Tom的不滿通通算到他頭上，還一併怪罪起前者的這種走在時代尖端的風格，嚴重影響到自己正值青春期的寶貝兒子，導致Jensen也跟著懷抱起所謂的什麼叛逆靈魂衝突之類的現象。

不過，當他告訴他媽媽自己是同性戀時，她只說，“嗯，蠻適合你的，親愛的。＂

Jensen原先還以為她可能有點誤解了他的意思，所以馬上補了一句，“不，媽媽。妳不明白。我喜歡男生。“

Donna停下手邊把晚盤放進洗碗機的動作，轉身看著他。Jensen相信她此刻總該開始抓狂了吧。但她只是拍拍他的臉頰，一派輕描淡寫的說道，“我本來就認為你是啊，寶貝。不過，我可不希望你跑到公園裡頭，跟一些噁心巴拉的老傢伙談戀愛什麼的唷。＂

Jensen差點沒尖叫到把頭都給掉下來。但他只是重新把他的iPod狠狠塞進自己耳裡，把音量調到最大。她見狀馬上將一邊的耳機猛扯下來，鄭重警告他把聲音調小一點。但，卻還是，沒有任何抓狂的跡象。他父親的反應就好多了。

“老爸，我是同性戀。也就是說，我只會被男生吸引。男人。傢伙。男性的人類。“

Alan對著Jensen眨眼眨了整整一分鐘，然後把眼鏡往頭上一挪。 “聽起來很不錯喔。來吧，孩子，我需要你幫我整理一下車子，“　說完以後馬上一把將臉上三條斜線的小丸子Jensen拖到車庫去。

Danneel和Sandy也好不到哪裡去。

“超時髦的耶。現在剛好流行同志熱！“（這是Danneel的興奮評語。）

“收到。“（這是機器人Sandy關我鳥事的回答。）

所以，每當Misha告訴他有多幸運的時候， Jensen只會狠狠的吐他槽。但這一點也不會傷到感情，因為Misha從來也不會覺得自己被冒犯了。

所以，是的。Jensen超討厭變化和新事物。而眼前這個，他即將面臨的，就是一個陌生的新世界。不算特別嚴重，卻已經大到足以困擾他。每當他深感困擾的時候，他就會變得極其易感，脾氣也會跟著暴躁起來。這樣的行為表現一點也不吸引人。Sam不斷告訴他這點。

“孩子，”她說道，沙啞如蜜糖的聲音總是能夠平息他的焦慮，澆息他的怒火。 “你這種情緒垃圾把我的車子都弄得臭氣熏天了。試著偶而微笑一下吧，Jensen。我保證，如此一來你更可以看起來火辣帥氣。“

“我不只是一張漂亮臉孔，“Jensen對著窗戶喃喃低咕道。即使今天午後的陽光無比明媚。沒有人站在他這邊支持自己。

“現在你離我氣到想把你耳朵擰下來只隔一步之遙。所以停止抱怨，好好聽我說。“

Jensen只得乖乖照辦。因為，即使她跟自己的母親一樣，都是非常可怕的人類，但Sam嚇人的程度只會有過之而無不及。她從他們自埃及返國以後就一直擔任管家的工作。Jensen10歲的時候，她曾把他鎖在走廊的壁櫥裡，只因為他拒絕把髒球鞋從地上撿起來。

“我５點半就會來接你，“　她說，眼睛一直只保持在路況上。 “就在大樓的正前方。所以別想偷偷翹課跑到哪兒溜達，然後想出什麼在大樓路邊等我之類的鬼主意。這一次我會陪你一起進去，好親眼看見你真的走進教室。到了。快走吧。“

Jensen發出一個小小聲的嘆息，結果，想當然耳，Sam因為他這個小動作，狠狠地用尖銳的指甲戳在他的肋骨上以示懲罰。