兄有弟攻

標題：Break LooseRranch: Everybody's Got Their Own Definition of Just Their Kind 

      牧場春光：每個人對物傷其類都有一套自己的見解  

作者：technosage

原文鑑連：http://technosage.livejournal.com/125801.html?view=6594921

譯者：isa

授權申請已通過 ：on April 16th, 2011 03:55 pm (UTC) Sure. That would be fine. Please drop me a link to where you post it and attribute it properly in both English and Chinese to me with a link back here.Thanks for reading and enjoying.

CP配對，出場角色：Jared Padalecki/Jensen Ackles ，Chad Michael Murray，Christian Kane

分級/警告：NC17

字數：原文：9227字，中文字：？字

免責聲明：...嗯？(譯註：故事主角不是我的，所有劇情皆屬虛構。)

內容摘要：此篇是我的（原文作者）牧場春光系列文的第一篇。Jared是一個觀光休閒牧場所有人－經營者，Jensen曾經主演過Supernatural電視影集，但只播出一季節目就被取消，因此現在他暫時擔任Chris的合音，一面繼續尋找未來的出路。Chad拉著Jared去看到Kane的演唱會。音樂還不錯，比他原先想的還棒，但他發現了某些他更加喜歡的事物。

＊

身為土生土長的德州人似乎有這麼一條不成文的規定，你就該熱愛鄉村音樂，倒不是說Jared並非如此。他只是更喜愛古典搖滾，藍調，甚至搖滾樂之類的音樂，只是這樣而已。他還蠻能接受鄉村音樂的，但一提到音樂裡頭充滿了心痛欲裂、猛灌苦酒，或是踢我的狗這樣的歌詞，實在跟他自己所認知的生活型態有著十萬八千里遠的差異。說真的，Jared可能還比較喜歡騎馬而不是開輛拉風的Chevrolet Corvette皮卡車，對於和男人滾床單的興趣遠比跟那些在煙霧繚繞的深林內，或是在佈置滿滿的腰帶型獎盃的酒吧裡頭對著他猛拋媚眼搔首弄姿濃妝艷抹，腳底還踩了三寸高跟鞋的德州金髮女郎來得對味多了。他的生活比起電影斷背山來說，更像是脫線家族電視影集裡頭的Brady。

Chad聽的則是８０年代的流行音樂，男孩樂團，以及恐怖的Justin他媽的Timberlake。

瞄了瞄他的這位知交，Jared舉起手中啤酒。 “再告訴我一次，我們為何來這裡？“

“小妞們超愛這些傢伙的，大Jay。“Chad誇張的嘆了好大一口氣，揮揮夾著香煙的手指向舞台，屁股長蟲似地猛搖坐著的那把早已搖搖欲墜的高腳椅，Jared還得伸出自己的腳去幫忙穩住，免得讓他跌個狗吃屎。 “就好像那位主唱身上帶有啥激素狗屁之類的東西一樣。“

“費洛蒙激素，”一個聽起來很明顯地因菸酒過量而沙啞低沉的聲音插了進來，性感的語調使得Jared的腳趾頭在那雙Tony Llamas西部馬靴裡捲曲起來。Jesusfuck。

（譯註：這裡有靴子的圖片：http://www.tonylama.com/en/index.html　）

Chad把頭上的帽子往後一推，因為，是的沒錯，這個活寶簡直就像是電視影集The Ranch-hand裡頭那個混帳兒子Curly，而且還是大一號的真人版。那個插話傢伙的整個身體都被Chad那顆大頭擋住，但如果那部份也能符合那雙青金色漂亮眼眸，眼底還蘊藏了憤世嫉俗的黑色幽默神情，或是足以匹配那張比所有曾經幫Jared口交過的嘴還要性感的唇瓣的話，Jared相當確定自己今晚的好事近了。

毫無疑問的那傢伙絕非那位擁有雙Ｄ罩杯、老是對自己拋媚眼，總是在經過自己身旁時，一手托著一個上頭裝滿米勒生啤酒的餐盤，另一隻手還不忘拍拍他屁股猛吃豆腐的女侍。

“──把你那張漂亮的臉蛋往其他人的談話塞吧，老弟，“一等受到的驚嚇熱度消退以後，Chad馬上毫不客氣地下起逐客令。

綠眼睛轉動手上裝有威士忌的酒杯，一副正在思索一場混仗可能性的模樣，但這是絕不可能發生的事情，因為Jared就在這個緊張的時刻瞄到對方的手。老天，對方手指擁抱酒杯的方式就像是朗誦一篇他媽的聖潔無比的詩歌。

“不了，“綠眼睛最後說道，聲調有如德州西部夏天的乾爽氣候。Jared幾乎可以聽出那兩個字眼裡面飽含的揶揄語氣，也許他應該為此感到生氣的，不過Chad同樣也是一個混球，因此他決定放對方一馬。 “Chris是我的死黨，因此你們的對話才會引起我的注意。“

（譯註：dickwad＝douchebag，可憐的Chad，哈哈）

“少來這套用來釣男人的費洛蒙手法好嗎，漂亮男孩？“冷笑的嘲諷語氣使得Jared忍不住又握起拳來，因為Chad又再一次地表現得像個混帳。他自己不是也常常在心血來潮時跟男人打一砲嗎？

不過，Jared並沒有朝Chad施以一頓飽拳，只是用腳把他坐著的高腳椅一把踹開，讓他因重心不穩差點被自己嘴裡的啤酒給噎死。Chad連忙用袖口擦拭噴出來的酒漬，從肩膀轉身投給Jared一個你他媽的幹啥的凌厲眼光。Jared完全沒把它放在眼裡，只是忙著瞠大自己的眼睛，眉毛也拱得老高，頭部微傾做出一個Chad已經熟記到滾瓜爛熟的放過那個人吧，你這婊子的神情。

“好～吧。“Chad原本冷潮熱諷的神情立即轉變成一臉痞笑的死德性，從那張可憐的高腳椅上半站起身。伸手到自己身上那條滿身灰塵的破舊牛仔褲上把殘餘的酒漬給擦掉──他大可穿條新的來酒吧的，又不會因此就死掉──不甘示弱的給了那個出言不遜的傢伙一個你敢傷害他，我就殺了你的凌厲眼神。這是非常荒謬無比的舉動，因為Chad其實是個孬種。他先做完這個示威動作以後才猛然轉頭看向Jared。 “這位是我的死黨Jay-red，算你幸運，他就是這麼一個會為了漂亮臉蛋兒魂不守舍的傻瓜。“

Jared真想象之鴕鳥一樣地把自己的頭塞進胳肢窩裡藏起浮現在臉頰上的紅暈，Chad卻還不識相地猛拍著他的肩膀。 “那我就不等你一起回去了。“　說完還邀功似地又拋給Jared一個淫穢不堪的狡黠眼神，然後，感謝上帝，Chad終於滿意地拍拍屁股走人。

不過如此一來，現在就剩他獨自一人面對綠眼睛，這個傢伙，事實證明，是個堂堂六呎，有著寬闊胸膛結實雙臂和一個讓Jared的下半身瞬間決定對方會是最佳共度春宵對象的緊緻翹臀。Jared的上半身其實也只是遲了一眨眼的功夫之後，也隨及性致勃勃地迎頭趕上。事實上綠眼睛看起來似乎也正想著類似的事情，不過Jared老早就學會凡事必先確定好狀況，避免讓猛浪的下半身盲目主導局面的讓自己做出不理性的脫序行為。

他低下頭來，任意讓瀏海扎進自己眼睛裡頭，牙齒順勢輕咬起下唇。那雙靈詰的綠金色瞳孔隨著這些性暗示的動作而變得深沉起來，Jared開始對今晚有一種相當好的預感。

 “嗯，嗨。“Jared將啤酒瓶底指向Chad離去的方向。 “剛剛真不好意思。他是個混蛋，不過等你多了解他以後，你就會知道其實他只是一個沒啥大腦的白痴。“

（譯註：dipshit＝惹人厭的傢伙，白痴）

綠眼睛對此只是嗤之以鼻，但他眼裡閃過一絲苦澀的意味，這樣的神情並不適合存在那麼漂亮的眼底。整個就是不搭，而這點，哇喔，這樣的想法是打哪兒來的？

“希望你能原諒我這麼說，但其實我並不沒有延長熟人名單的打算。“

“哥們，“Jared露出燦爛的笑容。 “他是我最好的朋友，但有些日子裡我也不想把他放進我的熟人名單。“　不過今天，事實證明，不會是其中之一。如果不是因為Chad的話，他完全不會出現在此地，他甚至還使出你比較喜歡美國品種馬還是野生駿馬這種激將法將他逼出自己的老窩。還真是熱絡的破冰之法啊。。

他最後一句的冷笑話位自己換來一個笑聲，綠眼睛因此朝他舉杯致意。“Jensen　Ackles，偶爾擔任Christian Kane的串場合音。“

天哪。Jared敢打賭眼前這名男子唱起歌來一定會敲碎若干癡迷的心。 “Jared Padalecki，觀光牧場業主兼經營者。讓我請你喝一杯，就當幫那白痴彌補過失吧。“

“反正今夜也沒打算登台演唱，“Jensen同意道，即使他的口音不像Jared的濃厚，他一定也是德州當地人，毫無疑問。

Jared用眼睛投向正好路過的Debbie，噘起嘴吹了一聲口哨。 “給他來一杯他現在喝的酒，然後也給我來一份，Deb。“

“當然沒問題，甜心寶貝。“

後者的稱謂使Jensen緩緩地微笑起來。 “甜心寶貝Padalecki。真是見鬼的順口啊。“他的視線緊緊迎視著Jared的目光，眼底的挑釁意味濃厚，說完便一股腦地將杯中剩餘的威士忌一飲而盡。

Jared用腳踝把Chad先前坐的空凳子勾過來拉到他們兩人中間。Jensen就像一匹正待自己加以馴服的小野馬，於是他刻意拖長語調地說道，“叫我Jared就行。“

〜*〜

Jensen談不上是個健談的人，但卻是個極佳的傾聽對象。遠遠超過Chad。後者有一半以上的時間讓Jared認為他其實根本不在乎Jared說了什麼話，只要自己持續付他薪水外加一個足以棲身的地方就行。這樣的指控其實不算公平，因為從他們認識以來，Chad一直就是這麼一個討人厭的蠢蛋，只是，有時候Jared真的很厭倦只是單方面的溝通而不是互相交流的對話方式。因此，這使得一個像Jensen這樣的人──會微微傾斜著頭部，專注地聆聽自己所說的任何一句話，而且不只光是字面上的意思，他不太會說出自己的意見，但只要一開口總能言之有物──讓他有一種在度過漫長辛苦的一天以後，有喝上一口上好威士忌酒一樣的如沐春風、久逢甘霖的舒適快意。

等他們又多喝了幾杯以後便移到靠近舞台前排的座位上，Jared此克整個人完全懶洋洋的癱坐在位子上，雙腳也舉起擱到對面的椅子上頭。他開始興致勃勃地談到美國品種馬匹和野馬的差優劣點，大概就是這些內容，不過這樣專業到近似刻版的話題在對方熱烈迴響的態度之下，一點也不像是被強迫或像是疲憊無趣的酒吧搭訕話題。

Jensen比較傾向欣賞野馬這邊，但對此並無浪漫因素的堅持己見──即使他承認看過探索頻道介紹有關野生千里驹Cloud的節目。這種坦承以對的態度倒是無妨，反而使得Jared更加喜歡他，他剛好也有這幾集的DVD收藏，就放在客廳裡面那座手工雕刻的木製櫥櫃上。不過他開始轉換話題，談到譜系，西班牙阿拉伯品種馬以及這些馬匹的肌耐力，外加Appaloosa品種和Paiyute小馬這類品種是如何混種進化然後再挑選其中最強壯的馬匹來當作賽馬的過程。

（譯註：Cloud: Wild Stallion of the Rockies的電視節目：http://www.pbs.org/wnet/nature/episodes/cloud-wild-stallion-of-the-rockies/introduction/29/　）

“這倒是真的。“Jared用拇指劃過已經變暖的啤酒瓶身，感觸瓶身上面凝結成水珠的溼潤感受。又多喝了幾瓶以後，他開始放慢喝酒的速度，因為今晚兩人之間將會來段露水姻緣，Jared很想好好清醒地牢記箇中的滋味。

“不過人工飼養的馬匹都是來自乳牛養殖所傳承的既有經驗，可以培養出更加的速度與機動性，因此，即使整體來說野馬體型是比較健碩，但你還是必須承認，人工培育的馬匹比較適合拿來當賽馬。“

威士忌酒在Jensen的杯中不斷回轉出陣陣漣漪。一會功夫以後他抬起頭來聳聳肩。 “嗯。當然。但如果你追求的是智慧型馬匹的話，你會想要一匹阿拉伯品種駿馬。“

Jared張口想爭辯此論調的時候，一隻大手落在Jensen的肩上。他隱約認出手的主人正是今晚讓他們前來此地觀賞的歌手，Christian Kane。此人長得還不賴，如果Jensen沒有出現的話，Jared很有可能會將他列入自己的獵艷名單上，但Jensen的存在感讓這傢伙此刻看起來...平淡無奇。

“瞧我們這裡有啥來著，Jenny？“Kane的聲音響起，語調厚實低沉，還帶有點懶洋洋的詼諧，從Jensen沒有對此暱稱退縮或是擺脫對方觸碰的反應來看，Jared敢拿自己所擁有的最好馬匹作為賭注，這兩人絕對有一腿。

他的胃部因這個突如其來的想法而浮躁不安起來，也許他誤判了情勢，但Jensen的視線仍然一昧輕鬆堅定的盯在Jared的身上。 “Chris。這位是Jared，擁有一個離此地不遠的郊區觀光休閒牧場。他是特地前來此地觀賞你的表演。“

他聞言更加欣賞起眼前這位充滿智慧的可人兒。

他舉杯酌飲了一小口啤酒，大部分原因只是想潤濕自己的在看到Jensen說出他的稱謂時嘴唇噘起的性感模樣而突然瞬間發乾的嘴唇，Kane聽了這樣的介紹以後開始上下打量起他來。他的眼神裡頭也帶有跟Cha稍早以前投給Jensen一樣的這是我罩的兄弟的威脅眼神，只除了當這個威脅是來自Kane的時候，他對此深信不疑。這傢伙絕對可以把他打得屁滾尿流，如果事情發展的方向是Jensen所不能接受的時候，但他去一點也不害怕會發生這種狀況，因為，Jared相當該死的肯定自己很了解Jensen所想要的，而他也絕對可以滿足對方的需求。

因此，他自信滿滿地伸出自己的手，不待Kane的反應便先主動出擊，微笑的表示友好，反正這又不像是跟自己的老媽參加星期天教堂聚會一樣，大家可別擔心任何事情，聽見了沒。 “Jared Padalecki。很遺憾我無法說自己是你最大的歌迷，因為我從來沒聽過你的音樂，不過，Jensen可是相當推崇你。“

這是種冒險，但結果是值得的，看到Jensen從酒杯上緣忍俊不住地嗤嗤一聲笑了出來，Kane眼睛圓睜，臉上一副大吃一驚的神情。但他隨即也跟著大笑出聲，露出一口潔白牙齒，他伸手大力握住Jared的手用力搖晃。 “你很帶種，小子，我喜歡這樣的態度。“他的腳搭上Jensen座位下的橫桿，隨性卻同時充滿了佔有欲，這些話語裡頭暗含的語氣以及那個'小子'的稱呼在在激起Jared的怒氣，不過他很快就捕捉到在Jensen眼底一閃而過的暗示加上從他肩膀顯示出的緊繃感，讓他隱忍下自己的情緒。 “我想我唱得的確不壞。“　Kane把他的手臂交叉放到胸前的牛仔布料上頭，鬆懈地。“還不到Justin Timberlake的程度，我必須很遺憾地這麼告訴你，不過已經算是相當不賴了。“

“你是在開玩笑吧，老兄？Timberlake就像是一個裝了彈簧腿到處亂跳的Harry Connick, Jr的山寨版，“　Jared發現自己居然脫口說出以上的論調，Jensen對此率直地又開懷大笑，這使得在陌生人面前洩漏出自己欣賞的是一個從兒童音樂劇場起家，最後成為爵士樂典範歌手的秘密值回票價。

（譯註：Harry Connick, Jr. 小亨利康尼克：http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1247511.html　）

“你還真不是一個馬屁精啊，對嗎，小子？“　Kane微笑起來，Jared開始認為這傢伙也許其實還不錯，即使他離Jared打算從這場音樂會裡帶走的對象有點太過接近。Kane輕晃頭部，繼續往下說道，“Timberlake見鬼的很有屬於自己的一套才藝，而且他的演技也不錯，別搞錯我的意思，你心目中的偶像Harry也的確屬於另一層階級，這點你絕對沒說錯。“

“Timberlake是個──“

“明星，兄弟，他是顆閃閃發亮的偶像巨星。“懷裡抱著那位Ｄ罩杯Debbie，不知打哪兒冒出來的Chad，一面說道一面還猛拍Jared的後腦杓。 “你怎麼沒告訴我你正跟Kane聚會，大Jay？我會馬上飛奔過來的。“

Jared在他的腦子裡猛翻起白眼，他遞給Jensen和Kane一個耶穌基督，對不起，但你還能怎麼辦的眼神，聳了聳肩。 “Christian Kane，這位是Chad　Michael Murray，我牧場的得力助手，不過比較經常被稱作'閉上你的狗嘴，白痴'。他和Jensen已經...事先做過交流了。這位女士叫Debbie──“　想想，快點想出來，她有一個真實姓名的，Jared，你這個混蛋。呃呃呃...哦，對了。 “Ellsworth。＂